Город Иматра (Imatran kaupunki)
Общие сведения. ( yleistä tietoa)

Иматра - самый близкий к российской границе город Финляндии - стоит вам пересечь государственную границу - и вы уже в Иматре. Возможно именно близость к России делает его довольно популярным у туристов. Ближайший российский город Светогорск находится на расстоянии всего 7 километров от центра Иматры. От Санкт-Петербурга до Иматры примерно 210 километров, а от Хельсинки, столицы Финляндии – 230 километров. Это преимущество Иматры как "самого близкого города" немного портится тем, что добираться до пункта пропуска в городе Светогорск приходится подольше. Примерно 70 километров от Выборга, причём по дороге далеко не лучшего качества . Но этот недостаток несколько компенсируется - очереди на пункте пропуска Светогорск / Иматра обычно меньше чем в Брусничное/Нуйамаа.
Все же зимой пожалуй удобнее проехать через пункт пропуска Брусничное/Нуйамаа а затем по дороге отличного качества доехать до Иматры.
Статистические данные. (tilastot)

Город основан в 1948 году
Получил статус города в 1971 году
Площадь города – 191,6 км2
Площадь суши – 155,3 км2
Водная поверхность – 36,3 км2
Население города на 1.01.2005 – 29728 человек
Количество рабочих мест – 11928
Сведения из истории города. (kaupungin historiasta)

Регион Иматры был заселен еще с каменного века, и в нем археологи нашли множество следов пребывания человека этого периода. Первое письменное упоминание об Иматре содержится в налоговой ведомости 1541 года, в которой упоминаются ловля лосося на Вуоксе и собранный за это налог. Более или менее постоянное население в регионе Иматры сформировалось примерно в XVI веке, и практически все нынешние сёла Иматры уже упоминаются в списке сёл, составленном в начале XVII века. В те времена на берегах Вуоксы занимались, в основном, подсечным земледелием и рыболовством.
Пороги Иматры – самая старая достопримечательность Иматры. Можно сказать, что история туризма Иматры началась в 1772 году, когда Российская императрица Екатерина II посетила Иматру и была очарована порогами Вуоксы. Наиболее активным туризм в Иматру стал в конце XIX века, когда особенно состоятельные люди из Санкт-Петербурга начали посещать эти места. Открытие железнодорожного сообщения с Иматрой в 1892 году сократило время проезда из Санкт-Петербурга наполовину. В 1903 году на берегу реки была построена новая гостиница, и число туристов было самым большим перед Первой мировой войной. Война закрыла границу в Россию, но финны "открыли" пороги снова в 20-е годы, и число туристов опять стало расти. После того как пороги были перекрыты плотиной в 1929 году, река на них бушует только во время организованных показов, которые в настоящее время проводятся летом ежедневно.
Непосредственно поселок Иматра был основан после Второй мировой войны в 1948 году на базе трех промышленных поселков, которые до этого принадлежали к коммунам Руоколахти, Йоутсено и Яаски. За границей осталась основная часть волости Яаски, в том числе и тогдашний поселок Энсо - ныне город Светогорск. Статус города Иматра получила в 1971 году. За многие годы Иматра выросла из разбросанных трех поселковых центров в современный и оживленный город, , на жизнь которого сильно влияют озеро Сайма, река Вуокса и госграница. Город разделён на две части рекой Вуокса.
Полезные сведения. (hyödyllistä tietoa)
Пешеходная зона Koskenparras. (kävelykatu Koskenparras)

Недалеко от Водоската Иматранкоски (Imatrankoski) начинается пешеходная улица Koskenparras, на на которой вы найдёте много различных магазинов, и возможно, сделаете интересные покупки.
Аквапарк «Иматран Кюлпюля». (Imatran kylåylästä)

Большой популярностью у гостей и жителей города пользуется и аквапарк Иматры «Иматран Кюлпюля» www.lomaliitto.fi тел. (05)682 55 19. Он конечно меньше, чем например Серена в Хельсинки, но очень уютный. Многие жители Выборга и Светогорска посещают его регулярно. В аквапарке есть рестораны, парикмахерская, тренажёрный зал и много других возможностей для отдыха. Здесь в любое время года можно «насладиться летним дождём, раскатами грома, пением птиц и солнечным светом». Подробнее об услугах.
"Волшебный лес" - открыт ежедневно с 12 до 21.
Водолечебница "Venla"; водо- и грязе-лечебница, массаж и другие процедуры.
Салон красоты "Wellamon Kauneus ja Hius". Женская парикмахерская и косметический салон.
Кафе "Akseli G"
Магазин торгующий сувенирами и товарами повседневного спроса.
Для занятий спортом два тренажёрных зала, бадминтон, зал для игры в хоккей с мячом, площадка для игры в гольф.
Гостиница.
Стоимость билетов в аквапарк в зависимости от времени года, суток и дня недели для взрослых от 8,5 до 12 евро, для детей от 4,40 до 6 евро Семейный билет (2 взрослых и 1-2 ребёнка 6-14 лет. Или 1 взрослый и 2-3 ребёнка 6-14 лет) – 20 евро. Аквапарк открыт 1.1.-16.04. и 16.08.-31.12. с12.00 до 21.00. (птн,сбт –до22.00), в летний период 17.04.-15.08. с12.00. до 21.00. При аквапарке имеется гостиница и рестораны.
Банки. (pankit)

Банк "Handelsbanken" Адрес: улица Lapeentie 11 телефон 010 444 5290
Банк "Saastopankki" Адрес: улица Lappeentie 17 телефон (0)5 675 5291

Скопировано с интернет - страницы города Иматра. (kopioitu Imatran internet-sivulta)