Лаппеэнранта

Ла́ппеэнра́нта
[1] (фин. Lappeenranta; Ви́льманстра́нд, швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в губернии Восточная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия. Расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 72 000 человек. Город является тринадцатым по величине в Финляндии. Финское и шведское название переводятся на русский язык немного по-разному. Финское название состоит из двух слов "Lapeen" (лапландский) и "Ranta" (берег), т.е. "Лапландский берег" или "Берег лапландцев". В обоих словах по правилам финского языка ударение на первом слоге. Шведское название "Вильманстранд" также состоит из двух слов "vildman" (дикарь) и "strand" (берег), т.е. "дикий берег" или "берег дикарей". Название отражено в городском гербе, собственно и изображающем дикаря. Шведское название города - в основном исторческое, в силу почти полного отсутствия шведов в Юго-Восточной Финляндии в обиходе не употребляется вообще.
 

Lappeenranta

Comments