Культурная поездка в Санкт-Петербург 22.-25.9.2011

Юхани Юнна сам финн по происхождению, но увлекается сильно изучением русского языка и рассказ о кукультурной поездке в Санкт-Петербург 22-25 октября 2011 года написал собственноручно текст на русском языке, поэтому простим Юхани Юнне ошибки в тексте и желаем успехов в дальнейшем совершенствовании уровня знания русского языка.
Приятно, что такие "смелые ребятя" проиходят к нам на страницу Радио Виола. Добро пожаловать, Юхани! 

2011-09-22 Juhani Junna Pietari

Культурная поездка в Санкт-Петербург 22.-25.9.2011

Наталья по приглашению
бывший кружок русского языка студенты и их супруги 
Журнал Аннели Раунио
Консалтинг переводчик Эркки Нуутинен
Фотографии Сирпа Хонканен
Товарищ координатор, фотографии и письменное представление Юхани Юнна

Предложение программы путешествия 

PIETARIN MATKA 22. - 25.9.2011 21.9.11 Юсси


Члены группы Ночлег Моб
Маря Нуутинен Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница
Еркки Нуутинен Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница 040 500 2996
Айномаря Виртанен Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница
Войтто Виртанен Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница
Аннели Раунио Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница
Яакко Раунио Летейный пр. 61, 5 эт. гостиница
Метро, Владимирская/Маяковская
Сирпа Хонканен Московский пр. 4, кв 41, Наталия
Паси Ванхатало Московский пр. 4, кв 41, Наталия 040 550 5941
Юхани Юнна Московский пр. 4, кв 41, Наталия 040 756 298
Метро, Технологический Институт

Программа тура


Чт 22.9. в 9:00 ч Отпр. Кескуслиикеннеасема
в 11:00 ч Приб. Светогорсг
в 17:00 ч Приб. СПб, Московский пр. 4 и Летейный пр. 61
в 20:00 ч Ужин и планы на следующим дём 
в 23:00 ч Отпр. Спокойной ночи
Пт 23.9. в 9:00 ч Завтрак
в 12:00 ч Отпр. Музей Некрасова или Есенина
в 15:00 ч Обед
в 18:00 ч Отпр. «Бродячая собака», Искусств пл., д.5.
Метро, Невский Проспект
19:00 Гастроли. Первые в Новосибирске.
в 22:00 ч Ужин
в 24:00 ч Отпр. Спокойной ночи
Сб 24.9. в 9:00 ч Завтрак
в 11:00 ч Приб. Сенная Площадь, Садовая ул. 40.
Метро, Сенная Плодщадь
в 13:00 ч Приб. Дом Книги, Невский пр-т, 28.
Метро, Невский Проспект
в 15:00 ч Обед
в 18:00 ч Отпр. Театр Буфф, Заневский пр. дом 26.
Метро, Новочеркасская
19:00 Основная сцена, Элиза.
19:00 Зеркальная гостиная, Королевы глянца
13:00 Театр Буффиков, Нет программы
в 22:00 ч Ужин
в 23:00 ч Отпр. Спокойной ночи
Вс 25.9. в 9:00 ч Завтрак
в 12:00 ч Приб. Торжественный обед, дома Натальии
в 14:00 ч Отпр. Домой
в 19:00 ч Приб. Светогорсг
в 19:00 ч Приб. Иматра

1. день

2011-09-22_JJ

Наша группа пошла в Петербург в пятницу 22.9.2011 в девить часов утром. Пригласила нас Наталиа, наша дорогая преподаватель руссого языка, кто и всё организовал с товаришом координатором Юсси.

Мы легко вышли из тамозений, состояние дороги было хорошое и путь прошло весело. Так мы уже после обеда были в Петербург на Литейном пр. 61, где на верхном этаже находила наша гостинича Сунны Хостел, куда нам надо было влезть 112 ступенкн!

В гостиниче нас было Аиномаря и Воти, Маря и Эркки и Аннели с Яской. Паси, Сирпа и товариш координатор Юсси ночевали у Натали на Московском пр. 4.
Сначала у нас в программе было музей Н.А.Некрасова на Литейном пр. 36. Некрасов один из самых известных русских поетов. На Литейном он жил 20 лет до своей кончины в 1877 голу. Квартира Некрасова тогда было арендой культурной и литературной жизни обществаю. Наталиа нам разказала о жизне Некрасова и его большого друга, яаркий представитель «золотого века» руской литератури, Иван Иванович Панаев. 

Вечером мы весвло ели в китайском рестотане Красный Терем на угу Невского и Литеинского. Приехала в рестотан тоже внучка Наталии. Позле оведа мы немного времени гуляали по гораду и проходили Владимирский собор, где окрестили Наталии, выдели ей первую школу и ещё много мест, где она раньше жила, тогдо, когда название Петербурга было Ленинград. Пошёл доздь. Нам пора было идти спать в хостел.

2. день

2011-09-23_JJ

Утром мы все гудяли по гораде где угодно, и после порудня вместе пошли в музей Аппы Ахматовой, кто одна из известнейших русских поетов ХХ века, и кроме художественного творчества известна своей трагичеакой судьбой. В музее тоже было тве временной выставки, другой из них познакомил нас с Сергея Добламова, русского писателя и зурналиста, который из-за преследования власти эмигрировал из СССР в Нью-Иорк в 1978.

После тово мы думали, что делать. Мы все уже выли испытываюшие и тоже чуть-чуть голодные, так и решили нимного принимать пишу, и уже скоро нашли маленкий ресторан, где очень молодцеватый чедлвед сидел за пианино, но к счастье не был в состояний играть. Мы так спокойно и весело в Толстом  фраере пыли живое пиво толстый фраер и ели свиные колбаски и колбаски местно-домащние с кнслой капустойю и разговаривали с весёлом профессором, которфй это риво нам предложил.

У нас ещё было много времени и мы так пошли кто куда, может быть в Калинку малинку, кто знает. Позже вечером мы все собрались во время в Бродячной собаку на Искуством плошаде д. 5. Снача мы обять кусали и потом усердно смотрили и слушали исполнение Мой путь, правдивая историа о жизни и смерти и поэзии русского поэта Сергея Александровича Есенина. Исполитель – артист Олег Попов. Так пишут: "Подвал Бродячей собаки" - достопримечательность нашего города. История "Подвала Бродячей собаки" возвращает нас к началу ХХ века, а точнее к 1912 -1915 гг. Эти блистательные незабываемые три года его существования с творческой атмосферой непринужденности, открытости, внутренней свободы, импровизации, часто безудержного веселья оставили множество мемуарных страниц и яркий след в памяти XX века. Имена многих известных людей неразрывно связаны с этим местом: А.Ахматовой, О.Мандельштама, Н.Гумилева, И.Северянина, Н.Тэффи, В.Маяковского, В.Хлебникова и многих других.

Было уже пождною и нам пора пожелать друг друдом спокоиной ночи.

2011-09-24_JJ

3. день

Было опять красивое осеннее утро. Сначало мы все ходили своим путём и потом позже после полудня напрачили свой шаги в музей Достоевского на Кузнечном пер., дом 5/2, не далеко от станчии метро Владимирская, очень информативнный музей, где экскурсоавод так весело и услужливо отвечала наши вопроси.

После того мы хорошо ели в ресторане на пять углов и потом ходили пешком на берегу Обводного канала до московского пр. 4 чтобы видет, где живёт Наталиа. Скоро нам пора было идти в государственный музыкально-драматический театр Буфф, где исполняли пьесу Элиза. Пьеса было новый руссккий вариант о Пигмалиона - пьеса первоначнльно написанная Бернардом Шоу в 1913 году. В хостел мы вернулись на троллейбусе. Опяать - спокоиной ночи.

4. день

2011-09-25_JJ

Было последный день в Петербурге. Первая половина дня проходило быстро - наверно в городе, может быть в Кунсткамере, может быть в книжном маггазине, во всяском влучае мы все прибыли в значенное времяа у Наталии, которая нам пригласила в гости. За столам было у нас весёлая компаниа, стол красиво накрыт: было и прекрасный борш и разные закуски, было сладкое и напитки – было весёлые застолные речи. Однако всему есть свой конеч – нам пора было покинуть Петербург и отправитьсы домой. Как много мы видели и испытали за такое короткое время! Сердечная благодарность, дорогая Наталиа и мы все старые люблящие приключения друзья! 
Comments